La diferencia entre Dubious & Dudoso

Decidir la forma más elocuente o sencilla de expresarse puede ser una actividad interminable diccionarios y tesauros de consultoría. Muchos de los términos en el idioma Inglés parecen tener el mismo significado , pero difieren en cuanto a la intensidad o el contexto . " Dudoso " y " dudosa " son un par de términos que comparten connotaciones similares , pero expresan diferentes grados de incertidumbre o desconfianza. Definición de dudosa

La palabra dudosa es un adjetivo que significa vacilar o dudar. " Sarah parecía dudosa , pero siguió las órdenes de su jefe . " También puede describir algo sospechoso, o no confiar en ellos. La palabra se utiliza a veces para significar algo moralmente sospechar o de dudoso valor . " Los esquemas piramidales han entrado en descrédito debido a los métodos de ventas dudosas . "
Definición de Dudoso

En duda es un adjetivo que significa sentirse seguro acerca de algo. " Dudoso de robustez del puente, Tom tomó otro camino. " También puede describir algo que no es conocido con certeza . Algo improbable o no establecida como verdadera puede ser llamado dudosa. " El nuevo medicamento era de dudosa eficacia . "
Etimología y Sinónimos

Dubious y dudoso comparten una raíz etimológica en el dubium latín, que significa " un duda " y" dubius , " que significa" dudoso " . Otros términos con significados similares incluyen ambiguo , enigmático , ambiguo , problemático y cuestionable
Qué palabra usar

El New Oxford American Dictionary pone los términos en este contexto. : " Si tienes dudas sobre el resultado de una situación , es posible que comprensiblemente dudosa sobre cómo participar en él . " Ambas palabras expresan la sospecha, la indecisión o falta de claridad , pero dudoso conlleva una fuerte connotación de incertidumbre , en la medida en que lo descrito se presume que es inútil , inválida , improbable o condenada al fracaso . Dudosa no es tan fuerte , lo que sugiere vacilaciones ni recelos . Si tienes dudas sobre el resultado de una situación , usted está bastante seguro de que no va a salir bien . Si usted es dudosa , que vacilan en su opinión .