Las similitudes y Diferencias entre un texto narrativo y un Reproducir

Narrativas y obras de teatro son las dos formas de contar historias. Su principal diferencia radica la ejecución de la historia: Las narraciones se llevan a cabo en las páginas de un libro para un lector solitario, y obras de teatro se llevan a cabo en el escenario para el público . Esta dinámica requiere que la composición de los relatos y obras de teatro comparten muchos elementos comunes y dejar espacio para las diferencias inherentes a sus respectivas naturalezas. Diálogo

Usted podría tener una narrativa sin diálogo , aunque eso sería suponer un esfuerzo considerable . Especialmente a la luz de la expresión de " espectáculo; no se lo digas ", el escritor tendría que explicar la interacción entre los personajes en lugar de mostrar a través del diálogo de los personajes. Un juego , por otra parte , sería casi imposible sin diálogo . En un giro peculiar , sin embargo , una obra de teatro con poco o ningún diálogo sería , por necesidad, ser muy pesado en mostrar en lugar de decirle a causa del medio visual en el que se desarrolla.
Configuración

Cada historia tiene lugar en un entorno . En un texto narrativo , el escritor tiene que preparar el escenario . Algunos escritores, como Ivan Turgenev, son maestros en los detalles que crean ajustes ricos en imaginación de los lectores. Dramaturgos , por otro lado, están a merced de los escenógrafos . Como tal , a menudo se dan indicaciones básicas de ajuste superficiales , por lo que el escenógrafo tiene algo con lo que empezar.
Acción

Las acciones de los personajes de una texto narrativo están completamente a merced del escritor. La forma en que un personaje cruza una habitación, saca un cigarrillo o peleas con otro carácter puede variar mucho de un escritor a otro o incluso de una escena a otra . Mientras que un dramaturgo puede dar pistas sobre cómo las acciones se llevarán a cabo , el aspecto de representación de una obra pone la acción a la merced de los directores y actores. De hecho, es este mismo aspecto de los juegos que pueden justificar tales amplia crítica de la traducción de los relatos de obras de teatro.
El medio y el mensaje

Si Inglés profesor Marshall McLuhan estaba en lo cierto y el medio es realmente el mensaje, entonces las diferencias entre el texto narrativo y un juego no puede ser más evidente. En la forma más pura de la expresión artística , se puede argumentar , sólo un medio puede ofrecer la forma más verdadera del mensaje. Como tal , aunque tanto un texto narrativo y un juego pueden presentar una historia , un solo medio puede presentar el mensaje en su forma más pura , debido a que el contenido en sí mismo es secundaria a la estructura en la que se presenta .