Cómo citar una obra traducida en APA

La tarea del traductor es doble: en primer lugar, para traducir las palabras físicas de un texto; en segundo lugar, para transmitir el estilo del autor y el sentido expresivo en el uso de esas palabras. En la traducción de un texto técnico o científico , la primera responsabilidad es claramente superior al segundo , mientras que lo contrario es cierto en la traducción de una obra literaria . Tanto si eres un estudioso de las artes o las ciencias , puede haber ocasiones en las que desea utilizar y hacer referencia a una obra traducida de acuerdo con el estilo de la American Psychological Association ( APA) . La APA ofrece pautas que hacen que esta fácil de hacer. Instrucciones Matemáticas 1

Escriba el apellido y la primera inicial del nombre del autor de la obra traducida quieres citar separados por una coma y seguido por un punto. Por ejemplo , escriba " Proust , M. "
2

Una Escribir la fecha de publicación de la obra dentro de paréntesis y seguido por un punto. Por ejemplo , escriba " Proust , M. ( 1925). "
3

Escribe el título de Inglés de la obra traducida quieres citar . Mayúscula sólo la primera palabra del título y cualesquiera nombres propios como nombres ( Berlín , Nixon , Coca -Cola ) . Por ejemplo , escriba " Proust , M. ( 1925). El lado de Guermantes . "
4

Escribe la primera inicial y el apellido del traductor seguido de una coma y la abreviatura " Trans". que significa " traductor " entre paréntesis y seguido por un punto. Por ejemplo , escriba " Proust , M. ( 1925). El lado de Guermantes . (CK de Scott Montcrieff , Trans. ) ".
5

Escriba el número del volumen del trabajo que usted está citando precedido por la abreviatura " vol. " entre paréntesis y seguido de un período si su fuente es parte de una obra de varios volúmenes . La abreviatura " vol. " es sinónimo de "Volumen ". Por ejemplo , escriba " Proust , M. ( 1925). El lado de Guermantes . (CK de Scott Montcrieff , Trans. ) . (Vol. 3 ) . "
6

Una Escribir la ciudad y el estado de publicación de la obra traducida separados por una coma y seguido de dos puntos . Por ejemplo , escriba " Proust , M. ( 1925). El lado de Guermantes . (CK de Scott Montcrieff , Trans. ) . (Vol. 3 ) . Nueva York , NY. "
7

Escribe la nombre de la editorial seguida por un período . Por ejemplo , escriba " Proust , M. ( 1925 ) El lado de Guermantes (CK de Scott Montcrieff , Trans. ) (Vol. 3 ) New York, NY: . . . . . Random House "
8

para una cita en el texto de acuerdo con el estilo de la APA , escribir el apellido del autor de la obra traducida y la fecha de publicación separados por una coma y entre paréntesis. Un ejemplo : " . El personaje de Saint- Loup ( Proust, 1925 ) es crítico para esta tesis "